Mor og barna har pakket og tjort fast et lass på biltaket. «Far!» sier Kai. «Kan du gjøre meg en tjeneste?» «Tja, det skal det vel bli ei råd med. Jeg er din lydige tjener i tjukt og tynt!» sier far og bøyer seg ærbødig. «Takk! Tjenesten er å hente tjukkjakka mi», sier Kai leende. …
Kapittel 14: Sommerferie
Tåka har ligget tjukk i hele morges. Men på veien tjukner den enda mer til, og mor må kjøre så sakte, så sakte. «Mor, det kommer til å ta tjue timer til Tjøme på denne måten!» klager Aud. «Nei da», svarer mor, «tåka er ikke så tjukk lenger. Det klarner nok snart opp, jenta mi!» …
Etter en lang dagsreise ankommer de endelig Tjøme. Mormor møter dem i døra og deler ut kjærlige klemmer. «Så kjekt å se dere!» sier hun glad. «Jeg har telt dagene til tjuefemte juni!» Morfar er også kommet og utbryter: «Det er dessverre mer enn dager hun har telt. Hun har telt sølvtøyet også. Det har …
«Å nei, vel!» svarer mor. «Hva har tjuvene tatt, da?» «De tjuveraddene har stukket av med tjuefem skjeer, tjue gafler og tjue kniver av finsølvet!» sier mormor og er lei seg. Mens de spiser, snakker de mer om tjuveriet. «Sånne tjuver skulle stenges inne og tjores fast!» sier morfar arg.
«Jeg håper de får igjen tjuvgodset!» sier mor til Aud og Kai mens de rusler ned til brygga for å ta et kveldsbad. De klatrer om bord i den gamle, tjærebrente snekka til morfar. Der tar de på badetøyet, klatrer ned stigen og jumper uti sjøen. Det er kjempedeilig vann, sikkert tjue grader, mener mor.