Hopp rett til innholdet
Fokus
Fokus
  • Hjem
  • Engelsk
  • 21: Journalist, a nurse (ɜ:-lyd)
  • Om Fokus
  • Til Lærer

21: Journalist, a nurse (ɜ:-lyd)

21_Journalist

Til eleven

Teksten til sangen finner du nederst.
Denne sangen fokuserer på lyden /ɜ:/, som i nurse. Hvis vi ikke er oppmerksomme på den engelske uttalen, vil vi lett si norsk /ø/. Men de er ikke like, for den engelske er slapp og uttrykksløs, og uten rundete lepper. Det kan være lurt å se seg i speilet og prøve å si /ø/ uten å bruke leppemuskler! Bare slipp haka ned og si /ø/ helt slapt.
Den korte varianten av /ɜ:/, /ə/, lages på samme måte. Leppene er passive, og kjeven henger. På norsk kaller vi den kort, trykklett «e». Vi har den i slutten av masse ord med minst to stavelser, som i eple og alle. Det som er greit, er at den skrives med E. På engelsk derimot kan den skrives med nesten alle slags vokaler og flere vokalgrupper, og derfor er den vanskelig å stave riktig. Det samme gjelder /ɜ:/.
I sangen vår skrives /ɜ:/ med UR, ER, IR, OR, OUR og EAR. Legg merke til at alle symbolene har en R! Her blir ikke R-en til en vokal; den blir stum. Da er det lett å glemme å skrive den! Oppgavene til sangen kommer til å hjelpe deg, men i tillegg må du fokusere mens du jobber og legge merke til stavemåter. Det er også lurt å si ordene slik de staves noen ganger.

Navigasjon med tastaturet

• Naviger med Tab (fram) og Shift+Tab (tilbake). På nettbrett-tastatur bruker du ALT + Tab
• Velg «Hopp rett til innholdet» i starten, hvis du vil hoppe rett til øvelsen
• Trykk linjeskift eller mellomrom for å velge
• Noen ganger brukes piltaster for å bla mellom ulike valg
• Trykk Esc (escape) for å gå ut av en meny eller et valg
• Volum og spoling styres med piltaster

Til de voksne

Det skulle gå an å gjøre elevene bevisste på britisk uttale av /ɜ:/, så den ikke blir /ø/. Hovedforskjellen er at vår /ø/ har rundete lepper, mens /ɜ:/ er slappere. La elevene kontrastere «først» og «first» og kjenne med fingeren om leppene blir urundete ved /ɜ:/. La haka henge slapt ned ved /ɜ:/. «Slapp helt av, og lag lyd, da blir det /ɜ:/», sier Underhill. «Hvis du ser muskelbruk når elevene prøver å si den lyden, vet du at det er en annen lyd de sier, og ikke /ɜ:/».[1] (oversatt av T. K.) Bevisstgjør elevene på at den korte, trykkløse varianten /ə/, schwa, lages på samme måte. Schwa kan på engelsk staves med nesten hvilken som helst vokal eller med ulike bokstavkombinasjoner. I tillegg er det ofte en stum R etter den i slutten av ord. Dette gjør den svært utfordrende å stave. Det er et lignende problem med /ɜ:/. Underhills Pronunciation Skills er et godt verktøy i dette fokuset.

[1] Underhill (2005); Macmillan Education ELT. (Mai 2014). http://www.macmillanenglish.com/pronunciation-skills/

ɜ: -sound verse

Journalist, a nurse with serpents! What´s your first reaction?
Kern´s got birds, some turtles, and a cattle herd.
It is her determined purpose and her satisfaction
to give work to urchins. Have you heard her word?
Kern´s a perfect girl, certainly a pearl!
Come on Thursday, sir! It´s worth a note.
Search to learn about her mercy and her first aid service!
Further info´s in the church report she wrote.

Veiledning

ɜ: -sound verse

Tekst: Toril Karstad. Melodi: J. Nicolaisen
Vokal: Ingvild Blystad
Illustrasjon: Lydia Madeleine Popkema
Planlegging, innstudering og produksjon: Toril Karstad
Arrangering, opptak og miksing: Øyvind Åge Berg, Berg Lydstudio

Grafisk design

Øyvind Martinsen, Fargeklatten Design Martinsen

Rettigheter

Toril Karstad har opphavs- og eiendomsrett til nettressursen fokus.no.

© Toril Karstad Kreativ Læring

Fokus digital læringsressurs er utviklet i samarbeid med Dysleksi Norge, med finansiell støtte fra Stiftelsen Dam

Kreditering

Nettstedskart         Personvern         © Toril Karstad Kreativ Læring

Nettstedskart         Personvern

© Toril Karstad Kreativ Læring

Fokus digital læringsressurs er utviklet i samarbeid med Dysleksi Norge
ved hjelp av midler fra Stiftelsen Dam.
Logoer for Dysleksi Norge og Stiftelsen Dam
Samtykke for informasjonskapsler
Vi bruker informasjonskapsler for å gi deg en best mulig opplevelse av nettsiden og tjenestene våre.
Funksjonell Alltid aktiv
Den tekniske lagringen eller tilgangen er strengt nødvendig for det legitime formålet å muliggjøre bruk av en spesifikk tjeneste som abonnenten eller brukeren uttrykkelig har bedt om, eller for det eneste formålet å utføre overføring av en kommunikasjon over et elektronisk kommunikasjonsnettverk.
Preferanser
Den tekniske lagringen eller tilgangen er nødvendig for det legitime formålet å lagre preferanser som ikke er etterspurt av abonnenten eller brukeren.
Statistikk
Den tekniske lagringen eller tilgangen som utelukkende brukes til statistiske formål. Lagring av data eller tilgang brukes utelukkende til anonyme statistiske formål. Uten en stevning, frivillig samtykke fra din internettleverandør eller en tredjepart, kan informasjon som er lagret eller hentet for dette formålet alene vanligvis ikke brukes til å identifisere deg.
Markedsføring
Den tekniske lagringen eller tilgangen er nødvendig for å opprette brukerprofiler for å sende reklame, eller for å spore brukeren på et nettsted eller på tvers av flere nettsteder for lignende markedsføringsformål.
Administrer alternativer Administrer tjenester Administrer {vendor_count}-leverandører Les mer om disse formålene
Preferanser
{title} {title} {title}