Hopp rett til innholdet
Fokus
Fokus
  • Hjem
  • Engelsk
  • 7: Buy some sugar (ʃ-lyd)
  • Om Fokus
  • Til Lærer

7: Buy some sugar (ʃ-lyd)

Til eleven

Teksten til sangen finner du nederst.

Engelsk Spåklydhus. Illustrasjon.


Denne sangen tar for seg konsonanten /ʃ/, som i sugar. I Kai og Aud er det et kapittel med to stavemåter for /ʃ/, nemlig SJ og SH. SH er med fordi Shukris navn staves med SH. SH er den vanligste stavemåten for /ʃ/ på engelsk. Selv om de fleste utenlandske ord har fått norsk stavemåte hos oss, har noen beholdt den utenlandske, som ordene shorts, shopping og show. I det norske språklydhuset har vi sett at det er svært mange stavemåter for denne lyden for folk med østnorsk dialekt. Det er faktisk flere enn på engelsk. I det engelske språklydhuset ser vi ti stavemåter for /ʃ/. Men det er sannelig mer enn nok å holde styr på. I denne sangen fins det bare tre av dem, nemlig SH og S, og TI i affection, som har beholdt sin franske stavemåte.
/ʃ/ bor i tungeblad- mot-bakgom-leiligheten i det engelske huset, mens den bor i tungespiss-mot-bakgom-leiligheten i det norske. Så vi uttaler denne lyden litt forskjellig på de to språkene.

Navigasjon med tastaturet

• Naviger med Tab (fram) og Shift+Tab (tilbake). På nettbrett-tastatur bruker du ALT + Tab
• Velg «Hopp rett til innholdet» i starten, hvis du vil hoppe rett til øvelsen
• Trykk linjeskift eller mellomrom for å velge
• Noen ganger brukes piltaster for å bla mellom ulike valg
• Trykk Esc (escape) for å gå ut av en meny eller et valg
• Volum og spoling styres med piltaster

Til de voksne

Som på norsk, og ikke minst for folk med østlandsmål, er det svært mange stavemåter for det vi uttaler som /ʃ/, og ekstra mange hvis vi sier /ʃ/ istedenfor /ҫ/. På engelsk er det også mange symboler å holde styr på. Studer språklydhuset og snakk om de mange stavemåtene. I ʃ-lyd-verset er bare tre av disse stavemåtene representerte, og særlig SH som er den vanligste. En av grunnene til at engelsk har den vanskeligste ortografien i verden, er at man har prioritert å beholde stavemåtene til ord fra andre opprinnelsesspråk. Det er derfor nyttig å snakke om opprinnelsesspråk og deres stavesystemer. Uheldigvis har engelsk svært mange lånord fra fransk – som har den nest vanskeligste ortografien, blant annet med svært, svært mange stumme bokstaver. Ordet affection har fransk stavemåte. Man kan lese i Karstads metodebok (Ressurser: Engelsk / Pedagogisk litteratur) om arbeid med ords opprinnelse og betydning. 
Benytt lekseopplegget som fokuserer på utvalgte ord mht. betydning, ordklasse, uttale og stavemåte. Benytt også Underhills Pronunciation Skills.

ʃ-sound verse

Buy some sugar for a shilling!
Wash the dishes, and be willing
to go shopping at the shore!
Shine your shoes and shut the door!

Don´t shrug shoulders! It´s a shame, Roy!
Shift your shabby shirt and shave, boy!
Bring my wishes, and don´t push!
With affection, Mother Bush.

Veiledning

ʃ-sound verse

Tekst: Toril Karstad. Melodi: Toril Karstad
Vokal: Elisabeth Hognestad 5.kl.
Illustrasjon: Lydia Madeleine Popkema
Planlegging, innstudering og produksjon: Toril Karstad
Arrangering, opptak og miksing: Øyvind Åge Berg, Berg Lydstudio

Grafisk design

Øyvind Martinsen, Fargeklatten Design Martinsen

Rettigheter

Toril Karstad har opphavs- og eiendomsrett til nettressursen fokus.no.

© Toril Karstad Kreativ Læring

Fokus digital læringsressurs er utviklet i samarbeid med Dysleksi Norge, med finansiell støtte fra Stiftelsen Dam

Kreditering

Nettstedskart         Personvern         © Toril Karstad Kreativ Læring

Nettstedskart         Personvern

© Toril Karstad Kreativ Læring

Fokus digital læringsressurs er utviklet i samarbeid med Dysleksi Norge
ved hjelp av midler fra Stiftelsen Dam.
Logoer for Dysleksi Norge og Stiftelsen Dam
Samtykke for informasjonskapsler
Vi bruker informasjonskapsler for å gi deg en best mulig opplevelse av nettsiden og tjenestene våre.
Funksjonell Alltid aktiv
Den tekniske lagringen eller tilgangen er strengt nødvendig for det legitime formålet å muliggjøre bruk av en spesifikk tjeneste som abonnenten eller brukeren uttrykkelig har bedt om, eller for det eneste formålet å utføre overføring av en kommunikasjon over et elektronisk kommunikasjonsnettverk.
Preferanser
Den tekniske lagringen eller tilgangen er nødvendig for det legitime formålet å lagre preferanser som ikke er etterspurt av abonnenten eller brukeren.
Statistikk
Den tekniske lagringen eller tilgangen som utelukkende brukes til statistiske formål. Lagring av data eller tilgang brukes utelukkende til anonyme statistiske formål. Uten en stevning, frivillig samtykke fra din internettleverandør eller en tredjepart, kan informasjon som er lagret eller hentet for dette formålet alene vanligvis ikke brukes til å identifisere deg.
Markedsføring
Den tekniske lagringen eller tilgangen er nødvendig for å opprette brukerprofiler for å sende reklame, eller for å spore brukeren på et nettsted eller på tvers av flere nettsteder for lignende markedsføringsformål.
Administrer alternativer Administrer tjenester Administrer {vendor_count}-leverandører Les mer om disse formålene
Preferanser
{title} {title} {title}