Mor og barna har pakket og tjort fast et lass på biltaket. «Far!» sier Kai. «Kan du gjøre meg en tjeneste?» «Tja, det skal det vel bli ei råd med. Jeg er din lydige tjener i tjukt og tynt!» sier far og bøyer seg ærbødig. «Takk! Tjenesten er å hente tjukkjakka mi», sier Kai leende. Far henter den tjukke jakka og vinker familien sin av gårde.