Langt på kveld kommer de hjem. «Ingen kuer har kalvet», sier avløser Yngve og blunker til Kai. «Tenk om noen kuer kalver i morgen?» undrer Kai tankefullt.

Mens han spiser en enkel kveldsmat, tenker han på kanoner og synkende båter. Så trykker han ned dørklinka til barnerommet og legger seg, glad over en opplevelsesrik helg.